????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? 10 ????? 1509?. ??? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ????. ??? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????

???????? ???? ?????? ?? ?????? 2009 ???????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???????? ????????? ???????? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ???????? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ????????.

          ????? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????? ???? ?? ???????? ???????? ??:

?????: ??? ????? ?? ??? ????

1- "??? ???? ????? ???????? ????????"? ??????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???????? ??????? 1989?? ??? ?????? ?? 265 ????? ???? ????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ??????? ???????????. ?????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ??? ???? ?? ???????? ????????? ?????????? ????????? ??? ???? ???? ?? ??? ???????.

2- ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??: "???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ???????" ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??????? ???????? 1982?? ??? ?????? ?? 201 ?? ????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ????????? (??? ???????)? ?? ????? ??? ????.

3- ?????? ?????? ???? ????? ?? ???????? ???????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ??: "???? ?? ??? ????" ????? ?????? ??? ??? ?????? ???????? 1985?. ??? ?????? ?? 172 ???? ?? ????? ??????. ?????? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???????? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ??????.

4- ??? ????? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ???????? ????????? ?????????? ??: ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???????? ???????? ????? ???? ????????? ??? ?? ??????? ??????????? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????. ??? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????? "???? ???? ???????? ???????" ???? ???? ??? ??? 1987 ??? ?????? ?? 384 ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ???????? ?????? ????????. ?????? ??????? ?? ?????? ???? ?? 1990? ??? ????? "????? ????????" ??? ?????? ?? 213 ????? ?? ????? ??????. ???? ??? ??????? ???????? ???? ???????: "??? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????????? ?????? ????????. ??? ??? ???????? ??????? ????? ?? ????? ??? ???????? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??????? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ????? ????????? ??? ??? ?? ??? ??? ???????? ????? ??? ???? ??????? ????? ???? ????? ???????? ?????? ????? ???????? ??????????". ????? ??? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ??? ??? ???? ???: ???? "???????? ?? ??? ???? ????" ????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???????? 2001?? ?? ????? ????? "???? ????????? ??????" ?????: 11- 19? ????? ?????? "?? ??? ???? ?????? ??????? ?????: 89- 96. ????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? "????? ???????? ??????? ????????" ?????? ?? ????? ?????? ???????? 2000? ???? ???? ????? ??????? ????: "????? ???? ??????? ??????? ?????? ??????"? ?????: 187- 192? ??? ????? "????? ??????? ????????? ?3" ??????? ?? ??? ??????? ???????1991?? ??? ?????? "????????" ?????: 362- 366. ??? ???? ????? ???? ?? ????? "??????" ?????? ?? ??? ???????? ???????? 1981?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? "?????? ????? ????"? ?????: 281- 303. ??? ??? ?? ?????? ???????? ???????? ?? ????? ???????? "??? ??????? ????????" ?????? ?? ??? ??????? ????????? 1971?? ????? ?????? ?? "???? ????" ?? ?????: ????? ??? ????? "????? ???? ???? ??????"? ??????? ??? ?????: "??????? ??????"? ????? ??? ????? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ?????: 381- 426. ???? ????? ???? ?????? "???????? ??????????" ???? ????? ????? ??? ?????? ?? 48 ????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?????????? 1985?? ??????? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???? 1983 ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ???? ?????.

??????: ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????

          ?????? ????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ?????????? ???? ???? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??? ????????-???????? ???????? ???????- ???? ?? ????? ?????? ???: ???? ????? ????????? ?????? ????????? ?? ??????? ????????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???????? ????? ????????? ??????? ?? ?????? ?????? ...???.

1-   ?? ?????? ????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? 2009? ?? ????? ??????? ??????????? ???????? ??? ????? "???? ??? ????? ??????? ?????????? ????????" ??? ??? ?? 341 ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????: ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????. ????? 68-76.

2-   ??? ??? ?????? ?? ??????? "????? ???????" ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? 1990? ??? ???? ??? ????? "??????? ????????? ???????-????-??? ????"? ?????: 189- 273.

3-   ???? ????? ???? ?? ???? "????? ????? ???????" ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? 2008? ???? ??????? ???? 615- 628 ??? ????? "??????? ?? ?????? ?????????".

4-   ????? ???? ???? ?? ????? ????? ??????? ????? "??? ???????" ?????? ?? ??? ???????? ???????? 1986? ??? ???? ?? ??????? ???? 87- 90.

5-   ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? "????? ????? ??????? ?? ?????????"? ?????? ?? ??? ???????? ???????? 2003? ?????: 121- 123.

6-   ?????? ???? ????? ???????? ??? ?? ??????? ????? "?????? ?????????"- ?????? ?? ????? ?????? ??????????? ?????? 1955?- ??? ??????? ???????? ?????????? ???? ??? ??? ???????? ???????? ??? ???? ????????? ??? ????? ??? ???? ?????:54- 65.

7-   ?????? ?? ??????? ?? ??????? ??????? "??? ???????" ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???????? 2001?? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ?? "??? ???? 1509- 1564" ?????: 205- 258. ????? ??????? ?? ??? ???????: ???? ???? ??????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ????? ???????.

8-   ????? ???? ???? ?? ????? ????? "?? ???? ?????? ????????? ?????? ???????? ????????" ?????? ?? ??? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ??????? ?????????? ?? ?????" ????? 2001?? ?? ??? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ?????: "??????? ????????? ?? ????? ?????? ???: ????? ???????" ?????: 63- 83.

9-   ??? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ????? "???????? ????????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ?????????" ?????? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ??????? ???????? 1994? ????? ???? ?? "?? ?? ?????"? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ?????????? ?????? ???? ??? ??????? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ??????? ?????????? ?? ?????: 7- 13.

10- ????? ??? ??? ?? ????? "????? ?????????? ????????? ?? ??? ??????? ?3" ?????? ?? ??? ????? ?????????? ??????? 1977? ?? ???? ????? ??? "??????? ?? ????? ??????? ?????????" ?????: 110- 116.

11-  ????? ???? ???? ?? ????? "????? ??????? ?????????? ?? ??? 1854- 1980" ?????? ?? ??? ???????? ??????? 1982? ?? "???? ??????? ????? ?????????" ?????: 13- 16. ??? ???? ????? ???? ???? ?? ????? "??????????? ?????? ??????? ????? ????????" ?????? ?? ??? ??????? ???????? 1993? ?? ????? ??????? ?????????? ????? ??? ???? ???????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????????????? ?????: 13- 19.

12- ?? "????? ?????? ???????? ?? ??? 1995?" ?????? ?? ???? ???????? ???????? ????????????? ????????? ???????? 1996? ??? ????? ?? "??????? ?????????? ????" ?????: 121- 132 ?????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? ?121? ???? ???? ??????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ????????? ??? ??? ??? ??????? ???? ???? ?? ???? 385.

13- ??? ?? ???? "?????? ????????? ???? ?????? ???????? ???????" ?????? ?? ??? ???????? ??????? 1977? ??? ?? "???? ??????? ??????????? ???? ??????? ???????" ???? ?????? ??? ????? ??? ??????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ?? ??????? ?????: 20- 23.

14- ????? ????? ????????? ?? ????? ???? "????? ??????? ?????????? ????" ?????? ?? ??? ???????? ???????? 1985? ?? ????????? ?????????? ???? ???? ?? ?????? ??? 13- 14.

15- ?? ???? ??????? ??????? ?????????????? ?? "?????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????" ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????? 2003? ??? ???? ??????? ?????? ?? "??? ????" ?????: 1050- 1053.

16- ????? ???? "??????????? ????? ???????" ???? ?????? ????????-?????? ?? ???? ??????? ?????? ????? ????? ?????????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ?? 47 ????-????? ??????? ????????? ?????? ??? ????? ????? ????????? ????? ???? ????? ???????????.

17-  ??? ???? ???? ??? ?? ????? "?????? ????????? ????  ??????? ??????????" ?????? ?? ???? ???? ??????? ????? ????? ????????? ???????? 2005? ????? ?? "????? ??????? ?????????? ??????? (?????????)" ?????: 28- 37.

18- ??? ?? "?????? ???????" ???????? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ??????? 1984?? ????? ???? ?? ??? ???? ????? "?????" ?????: 260- 266? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????? ??????????? ????? ?? ?????? ???????? ??????????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ????? ?? ???.

19- ??? ?? ???? "????????? ??? ?????? ????? ??????? ?????????" ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?? ICI? ???????? 1992?? ??? ?? ??? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? "??????? ?????????? ?? ????" ?????: 356- 260.

20- ??? ?? ???? "??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??????" ????? ???? ?????? ?????? ??? 2009?? ??? ???? ?? "???? ?????? ?????? ???? ??? ??? ??????"? ?????: 64- 89? ?? ??? ??? ?? : "????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ????"? ?????: 149- 166.

21- ??? ?? ???? "????? ??????" ?????? ??? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ????????? ??????? ????????? ?????? ?????? 2003? ??? ?????? ??103 ?????? ??? ??? ??? ??? ?? "??????? ?????????? ????? ????? ???? ???????" ????? 70- 79.

22-  ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ???? ??????? "????? ??????? ?? ????? ?????? ???" ??????? ???? ????????? ????? ??? ???????? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?????????? ?? ????? ??????? ??? ?? ???? ?????: "???????. ????? ?????????. ???????" ?????: 620- 630.

23- ??? ?? "?????? ??????? ????????? ????????" ????? ??????? ??????? ???? ????????? ??????? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ???????? 2007?? ??????? ?? "??? ????" ? "???????????" ?????: 106- 107.

24- ?? ??? ???? ???? ??????? ?????????? ???????? 2009?? ????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ??? ?????: "??? ???? ????? ??????? ??????" ?? ???? ???? ?? ?????? ?? 16 ????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ????.

25- ???? ???? ????? -???? ??????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????? ??? 1911- ????? ????? ?? ???????? ?500 ??? ??? ????? ?????? ??? ????? (??? 1103 ????? 2009)? ?????? ??? ???????? ??????: "?? ??.. ?????? ??? ????? ??????? ?????? ?????: 15- 16. "????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????????" ???? ????? ?????: 17- 20. "???? ?????? ???????" ???? ????? ?????: 21- 24. "???? ??? ????? ???????" ?????? ????? ?????: 25- 28. "??????? ??????????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ????? ????" ???? ????? ?????: 29- 31. "????? ????? ???????? ???? ????? ?????: 32- 34. "??? ???? ???????? ??????? ???????" ???? ????? ?????: 35- 38. "????? ??? ????????? ??????? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????????? ?????: 39- 44.

26- ?? ??? ?????? ???????? ???????? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?? "??????? ??????? ?? ????? ?????? ???"? ???????? ????? 480? 7 ????? 2009? ? 3.

27- ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ???? ?????????? ??? Google????? "??? ????" ?? "??????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??????" ?????? ???????? ??? ??? ?????????? ????? ??? ???? ?????.

??????: ?????? ???? ?????? ????

???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???:

1-  ???? ???? ??? ?? ??????? ????????? ??? ???? ????? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ?????? ??? ?????: "???????? ?????????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ?????????" ?????? ?? ??????? ?????????? ?????? ??????? 1994? ??? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?? 256 ????. ????? ??? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ??????. ??? ??? ?????? ??? ?????: "?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ?????????"? ???? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?????: ????? ?????? ?????????? ???? ?? ??????? ????????? ????? ??????? ??? ?????? ?? 149 ???? ?? ????? ???????? ???? ???? ?????? ?????? ??????. ?????? ??? ???????: ????? ???? ?? ?????? ??????????.

2-  ??? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ????-?????? ????? ?????? ??????- ???? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ???????? 2009? ??? ?????: "????? ??????" ??? ?????? ?? 261 ???? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? The Five Points of Calvinism?????? ????? ???? ???: ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ???? ?? TULIP? ?? ??? ???? ???? ???????: Total Depravity, Unconditional Election, Limited Atonement, Irresistible Grace, Perseverance of Saints.

??? ???? ?????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ???????? ?????? ?????? ??? ???????.

3-  ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ???? ??? ??? ??????? ???? ???????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????? ???: "????? ??? ??????? ?????????" ???? ????? ??? ?????? ??100 ????? ?? ????? ???????? ???? ?? ??? ???????? ???????? 1984?. ?? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??????? ?????????? ???????? ???? 1991? ??? "????????? ??????????" ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????? "?????????? ????????? ?????? ???????"? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ??????????. ?? ??? ???? ?? "????? ????? ??????? ??????? ???????? ????????" ????? ??? ?????? ??? ?????? ??131 ???? ?? ????? ??????? ???? ??: ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? 2006?.

??????: ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ????

          ??????? ???????? ???????? ??? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ????????? ??? ?????? ????? ??????????? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ??????? ???? ????? ????? ??? ???????? ????????:

1-  "????? ????? ?? ?????? ??????" ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? 2004? ??? ?????? ?? 65 ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ??: ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ???????? ???????? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ???????.

2-  ???? ???? ???? ???? ??????? ??? ??? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ????? ????? : "????? ???????? ??? ????" ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ???? 2009 ??? ???????? ????? ???? 500 ????? ??? ??? ????? ?????: 29- 33.

3-  "?????? ?????? ?? ?????? ?????????" ???? ???? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ???????? ???????? 1997?? ??? ?????? ?? 69 ???? ?? ????? ???????? ????? ??????? ???: ????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????.

??????: ?????? ??????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?????????? ????

??? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???????? ????????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ????? ??? ???? ??????? ????????? ????????? ????.

1-   ??? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? "??? ????" ?? ???? ????? ??? ?????? ???????? ???? 1980? ????? ???? ????? ?????? ??? ????.

2-   ??? ????? ???? ????? ?? "??????????? ????????"  ?????? ????? 910- ???? 79- ????? ??????? 1989?

3-   ????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? (853) ????? ??????? 1982? ?? "?????? ???????? ?????? ??????? ?????" ?????: 14- 15. ?????? ?????? ?? ??? (854) ??????? ??????? ?? "??????????? ????? ??? ?????? ?????????" ?????: 10- 11. ?????? ?????? ?? ??? (855) ?????? 1982? ?? "????????? ????? ????? ?????? ?? ????? ????????"? ?????: 6- 7.

4-   ??????? ??? ?????? ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???????:? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? 2009 ???? ?????? ???? ???: "?? ???? ??????? ?????????? ????????????? ??? ?????????? ??? ????? ????" ????? ?????? 2009 ????? 1098? ?????: 34- 36. "?????? ??? ????" ?? ??????? ???????? ????? ????? ??? ???? 2009? ????? 1099? ? 34- 35? ?????? ?????? ????? 2009 ????? 1100? ? 34- 45.

??????: ??????? ??? ?? ???

?? ???? ????? ???????????? ???? ???? ???????? ???????-?????? ????????? ??????-?? ??? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ?????:

1- ???? ???????? ???? ??????? ?? ???? ?? ????? ???????? ??? ???? ?? ????? ????? ????.

2- ???? ???????? ????????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ????? ?????? ????????. ??? ?????? ??????? ????? ????????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ??? ????.

3- ???????? ???????? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??????.

4- ??? ???? ??????? ????????? ???????? ???? ????? ?? ????????? ?????? ????????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ????? ???? ????? ???????? ?? ???? ??????? ?????????? ????????.

5- ???? ???????? ???? ????? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ????????? ?? ?? ???? ????????-?? ??????-?? ??????? ???????? ?????????? ???? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??????? ??? ??? ????.

6- ????? ???????? ??? ????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ????? ??? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ??????????.

?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ???? ??? ????? ???????? ???????? ????? ?? ???????? ???????-?? ????- ??????? ??????? ???????? ????? ?? ???? ????????? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ??????. ??? ???? ??? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ??? ??????? ??????? ???????.